1 00:00:11,761 --> 00:00:15,765 (víz csöpögésének hangja) 2 00:00:31,322 --> 00:00:35,243 (Katsuragi) Haa haa... 3 00:00:38,955 --> 00:00:40,290 Uehe... 4 00:00:46,171 --> 00:00:47,046 Fel... 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,302 Fel... 6 00:00:58,266 --> 00:00:59,559 Fel... 7 00:01:02,687 --> 00:01:07,025 Fel… Fel… 8 00:01:08,735 --> 00:01:09,903 (víz csöpögésének hangja) 9 00:01:17,285 --> 00:01:20,288 (fémkaparás hangja) 10 00:01:20,955 --> 00:01:21,873 (Katsuragi) Mi? 11 00:01:23,416 --> 00:01:24,250 Huh? 12 00:01:25,502 --> 00:01:27,796 (küzdő hangon) 13 00:01:34,969 --> 00:01:36,846 Ah... ki az? 14 00:01:36,971 --> 00:01:39,933 Ugh! Ah, ah... 15 00:01:40,058 --> 00:01:44,020 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 16 00:01:49,192 --> 00:01:50,401 (ajtózáródás hangja) 17 00:01:53,780 --> 00:01:59,786 (Síp „Humpty Dumpty”) 18 00:02:37,407 --> 00:02:38,700 Miért... 19 00:02:41,953 --> 00:02:43,121 (ajtónyitás hangja) 20 00:03:01,806 --> 00:03:04,434 Itt... hol van? 21 00:03:10,815 --> 00:03:11,691 Hé! 22 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 (A csap kinyitásának hangja) 23 00:03:24,704 --> 00:03:25,538 Hé! 24 00:03:28,082 --> 00:03:29,584 (Yoden) Élsz 25 00:03:30,335 --> 00:03:31,169 Huh? 26 00:03:33,046 --> 00:03:35,340 Majd ráébresztem 27 00:04:03,534 --> 00:04:04,619 (Yoda) Erővesztés 28 00:04:04,911 --> 00:04:06,579 Lazítanom kell a testem 29 00:04:08,373 --> 00:04:09,332 (Katsuragi) Hagyd abba. 30 00:04:11,834 --> 00:04:13,044 (Yoda) Nem hagyom abba 31 00:04:16,756 --> 00:04:18,174 (Katsuragi) Ah, ah... 32 00:04:29,394 --> 00:04:30,853 Jaj, hagyd abba... 33 00:04:30,979 --> 00:04:32,522 (Yoda) Nem hagyom abba 34 00:04:38,903 --> 00:04:42,407 Mi jó érzés veled Elhúzom az egészet 35 00:04:51,124 --> 00:04:54,085 Hmm... ah! 36 00:04:58,965 --> 00:05:02,010 Jaj, hagyd abba, hagyd abba... csiklandozó 37 00:05:09,976 --> 00:05:12,020 Ahhh... Hé, te perverz! 38 00:05:13,021 --> 00:05:16,149 Perverz, hagyd abba, perverz, perverz! 39 00:05:16,649 --> 00:05:21,029 Perver perver perver perverz... 40 00:05:21,154 --> 00:05:22,572 Hentai perverz Hentai perverz! 41 00:05:22,697 --> 00:05:24,782 Ó, perverz, perverz! 42 00:05:26,200 --> 00:05:30,705 Perverz... Perverz... Hentai... 43 00:05:35,501 --> 00:05:37,336 (Yoda) Kész vagy azzal, amit mondani akarsz? 44 00:05:41,466 --> 00:05:42,592 Folytatás 45 00:05:43,551 --> 00:05:45,178 (Katsuragi) Ó, WC. 46 00:05:45,303 --> 00:05:46,220 (Yoda) Ó? 47 00:05:47,388 --> 00:05:48,806 (Katsuragi) Hadd menjek ki a wc-re. 48 00:05:50,850 --> 00:05:51,684 (Yoda) Hazugság 49 00:05:54,687 --> 00:05:55,521 Nézd 50 00:05:56,439 --> 00:05:58,608 Semmi sem halmozódott fel a hólyagomban. 51 00:05:59,984 --> 00:06:03,654 Fürödj meg, amíg eszméletlen vagyok Ki kellett kaparnom az egészet. 52 00:06:07,533 --> 00:06:08,367 Ezt is 53 00:06:08,493 --> 00:06:09,327 (Katsuragi) Ó! 54 00:06:16,459 --> 00:06:17,460 (Yoda) Minden üres. 55 00:06:18,711 --> 00:06:20,379 Most üres vagy 56 00:06:22,298 --> 00:06:25,426 (Katsuragi) Ó, csiklandozó... Ah... 57 00:06:34,268 --> 00:06:36,437 (Yoda) Az életed az enyém. 58 00:06:37,897 --> 00:06:38,731 (Katsuragi) Ez más... 59 00:06:38,856 --> 00:06:40,691 (Yoda) Nem kell érteni. 60 00:06:41,651 --> 00:06:44,737 mindent, ami adott csak fogadd el 61 00:06:46,864 --> 00:06:47,824 Mit? 62 00:06:50,993 --> 00:06:52,078 Enemagra 63 00:06:53,079 --> 00:06:56,082 Urológus által kifejlesztett Ez egy nagyszerű orvosi eszköz 64 00:06:57,583 --> 00:07:00,128 Nagy hatással van a prosztata fejlődésére 65 00:07:00,253 --> 00:07:02,130 (Katsuragi) Huh! Aaaaaaaaaaaaaaa! 66 00:07:11,722 --> 00:07:14,350 Nézd, kezd rendesen felállni. 67 00:07:14,475 --> 00:07:16,269 (Katsuragi) Tsk, nem... 68 00:07:17,854 --> 00:07:19,564 Próbálok élni 69 00:07:22,150 --> 00:07:23,776 az ösztöneidet 70 00:07:31,576 --> 00:07:32,702 forró 71 00:07:33,494 --> 00:07:36,664 Mert nem tudom mozgatni a testem Nincs menekvés az élvezet elől 72 00:07:40,209 --> 00:07:41,627 Ah... ah... 73 00:07:41,752 --> 00:07:43,212 Rendben van 74 00:07:43,838 --> 00:07:46,716 Ezentúl Annyiszor mehetek a mennybe, ahányszor csak akarok 75 00:07:50,928 --> 00:07:52,221 (Katsuragi) Forró... meleg! 76 00:07:53,055 --> 00:07:55,266 No, húzd ki, húzd ki! 77 00:07:58,478 --> 00:08:01,272 Mert nem menekülök Ni, nem menekülök... 78 00:08:02,064 --> 00:08:05,776 Ah, ez... Meghalok 79 00:08:07,195 --> 00:08:08,112 meghalni 80 00:08:08,905 --> 00:08:11,199 halj meg halj meghalj 81 00:08:11,324 --> 00:08:12,533 Hahahahaha... 82 00:08:12,658 --> 00:08:14,660 (Katsuragi) Jaj... Meghalok. 83 00:08:15,745 --> 00:08:18,289 Jelenleg a legjobb életedet éled. 84 00:08:18,831 --> 00:08:20,750 Hahahahaha! 85 00:08:23,586 --> 00:08:26,130 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 86 00:08:30,676 --> 00:08:31,636 (Endo) Katsuragi 87 00:08:34,639 --> 00:08:35,473 főnök 88 00:08:37,391 --> 00:08:38,267 főnök 89 00:08:42,355 --> 00:08:43,231 (Katsuragi) Álom? 90 00:08:44,148 --> 00:08:45,316 (Endo) Fáradtnak tűnsz. 91 00:08:46,400 --> 00:08:48,236 (Katsuragi) Ó, bocsánat, befejezted? 92 00:08:48,402 --> 00:08:49,237 (Endo) Igen. 93 00:08:52,573 --> 00:08:54,367 Nem, én is egész éjjel fent vagyok Japánban. 94 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 Pihenned kellene egy kicsit. 95 00:08:56,994 --> 00:08:58,204 (Katsuragi) Meg tudod csinálni helyettem? 96 00:08:58,329 --> 00:09:00,373 Nem, nem tudom megtenni. 97 00:09:02,208 --> 00:09:04,585 (Katsuragi) Ha megjönnek az eredmények, pihenek egy jót. 98 00:09:05,253 --> 00:09:08,172 (Ayaka) Lehet, hogy volt eredménye 99 00:09:08,756 --> 00:09:09,590 (Katsuragi) Mi? 100 00:09:09,882 --> 00:09:11,551 A főnök hív. 101 00:09:12,760 --> 00:09:13,928 (Nakajima) A projekt sikeres. 102 00:09:14,845 --> 00:09:17,181 Huh… ez igaz? 103 00:09:19,058 --> 00:09:20,518 Jó munkát végeztél 104 00:09:21,811 --> 00:09:23,020 Köszönöm szépen 105 00:09:23,145 --> 00:09:24,522 Én vagyok az, aki megköszöni. 106 00:09:26,232 --> 00:09:28,693 Cégünk alapítása óta ez a legnagyobb vállalkozás. 107 00:09:29,402 --> 00:09:31,988 projekt vezetője rád hagyhatom? 108 00:09:33,322 --> 00:09:34,407 Megtisztelő 109 00:09:36,409 --> 00:09:38,202 Ne légy önelégült 110 00:09:39,203 --> 00:09:41,038 feljebb kapaszkodhatsz 111 00:09:41,789 --> 00:09:42,623 igen 112 00:09:45,543 --> 00:09:46,961 Mi történt? Anya 113 00:09:47,128 --> 00:09:48,337 Ma van valami évforduló? 114 00:09:48,462 --> 00:09:50,381 {\an5} (anya) Veled vacsorázni Már egy ideje 115 00:09:50,506 --> 00:09:52,008 Nagyon izgatott voltam. 116 00:09:52,425 --> 00:09:53,301 (Katsuragi) Ah... 117 00:09:53,926 --> 00:09:55,595 Elnézést, elfoglalt voltam 118 00:09:56,012 --> 00:09:59,390 (Apa) Ne erőltesd túl magad. Ha meghalsz, vége 119 00:09:59,515 --> 00:10:01,809 Csak hagyd abba. 120 00:10:02,143 --> 00:10:03,436 Gyerünk, ülj le. 121 00:10:04,103 --> 00:10:06,063 Ó, előtte ezt 122 00:10:11,777 --> 00:10:13,112 Különleges bónuszt kaptam 123 00:10:13,779 --> 00:10:15,948 Néha csak mi ketten vagyunk Kirándulni kéne 124 00:10:16,490 --> 00:10:18,159 Mit mondasz így... 125 00:10:18,284 --> 00:10:19,994 Kérem, fogadja hálásan. 126 00:10:20,369 --> 00:10:22,371 Makoto Köszönjük 127 00:10:23,748 --> 00:10:24,790 Szívesen 128 00:10:24,915 --> 00:10:26,959 A két ember, aki szült engem hála neked 129 00:10:27,752 --> 00:10:28,794 Hagyd abba 130 00:10:28,961 --> 00:10:30,463 Szia pia 131 00:10:30,796 --> 00:10:32,131 Igen 132 00:10:33,841 --> 00:10:37,178 Olyan, mint egy álom 133 00:10:40,723 --> 00:10:41,557 (Katsuragi) Álom? 134 00:10:45,811 --> 00:10:46,812 álom? 135 00:10:48,522 --> 00:10:50,232 (Yoda)… Azt hiszem, ez nem így van. 136 00:10:54,654 --> 00:10:55,529 Jó reggelt 137 00:11:05,915 --> 00:11:07,208 (eső hang) 138 00:11:07,333 --> 00:11:08,584 (Katsuragi) Ah... 139 00:11:15,758 --> 00:11:17,760 Megígérted, hogy nem menekülsz? 140 00:11:25,184 --> 00:11:27,561 Naponta szükséges táplálkozás és hidratálás 141 00:11:29,688 --> 00:11:31,273 És vitaminok 142 00:11:32,441 --> 00:11:33,734 aki olyan 143 00:11:36,570 --> 00:11:37,613 Mérgező? 144 00:11:40,032 --> 00:11:42,993 Az éhezés fájdalmas Sokkal jobb, mint leugrani. 145 00:11:44,245 --> 00:11:47,248 (Mobiltelefon csengőhang) 146 00:11:58,050 --> 00:11:58,884 Hé! 147 00:11:59,385 --> 00:12:00,219 Hé! 148 00:12:01,554 --> 00:12:03,597 (Yoda) Nem öllek meg. 149 00:12:08,936 --> 00:12:11,230 Az én dolgom, hogy életeket mentsek. 150 00:12:15,109 --> 00:12:16,318 (ajtózáródás hangja) 151 00:12:22,825 --> 00:12:24,618 (Katsuragi) Jaj... 152 00:12:44,722 --> 00:12:46,056 Ugh! Ugh! 153 00:13:24,595 --> 00:13:25,596 Nem 154 00:13:45,282 --> 00:13:48,327 Basszus, miért... 155 00:13:50,829 --> 00:13:56,835 (Mobiltelefon csengőhang) 156 00:14:07,054 --> 00:14:08,389 (Ayaka) Apámtól 157 00:14:08,847 --> 00:14:10,474 Mostantól sokszor 158 00:14:11,308 --> 00:14:12,142 Ah... 159 00:14:20,234 --> 00:14:21,068 Ah 160 00:14:21,902 --> 00:14:22,820 Mit? 161 00:14:23,487 --> 00:14:26,073 apák ma Okinawáról jöttem vissza. 162 00:14:26,198 --> 00:14:28,242 Ó, az utazás, amit ajándékba adtam? 163 00:14:28,576 --> 00:14:30,452 Ez gyermeki jámborság, nem? 164 00:14:31,620 --> 00:14:33,956 a reptérre Megígértem, hogy eljövök érted. 165 00:14:34,206 --> 00:14:37,334 Huh? Nem maradsz ma éjszakára? 166 00:14:38,711 --> 00:14:39,712 Bocs, elfelejtettem 167 00:14:39,837 --> 00:14:41,088 (e-mail értesítési hang) 168 00:14:43,424 --> 00:14:45,134 – A munkával van elfoglalva? 169 00:14:45,259 --> 00:14:47,636 „Taxival megyek haza. Örülök, hogy találkoztunk." 170 00:14:47,845 --> 00:14:48,846 Mert 171 00:14:50,681 --> 00:14:54,351 Ah ~ megcsináltam 172 00:14:56,103 --> 00:14:57,688 Ez a tisztességtelen ember 173 00:14:59,690 --> 00:15:02,484 Feladod és éjszakára maradsz? 174 00:15:18,208 --> 00:15:19,168 (Katsuragi) Elnézést. 175 00:15:20,878 --> 00:15:23,756 (ápolónő) Hé! Kérlek, ne fuss 176 00:15:25,674 --> 00:15:28,510 Hm... Katsuragi vagyok. 177 00:15:29,845 --> 00:15:30,846 (Nővér) Ez az. 178 00:15:34,850 --> 00:15:40,522 Frontális ütközés taxi és teherautó között Mire elhozták nekem... 179 00:15:59,750 --> 00:16:00,876 (Nővér) Katsuragi úr? 180 00:16:01,627 --> 00:16:02,795 RENDBEN? 181 00:16:03,462 --> 00:16:06,423 Kérjük, lassan lélegezzen. 182 00:16:11,136 --> 00:16:13,973 az én... az én... 183 00:16:17,059 --> 00:16:18,310 az én hibám 184 00:16:21,647 --> 00:16:23,023 Az én hibám 185 00:16:26,902 --> 00:16:28,195 az én hibám 186 00:16:31,281 --> 00:16:32,533 az én hibám 187 00:16:35,828 --> 00:16:40,124 az én... az én... 188 00:16:43,711 --> 00:16:46,255 (A láncok súrlódásának hangja) 189 00:16:49,299 --> 00:16:50,843 (Yoda) Miután eszel, megnyugszol. 190 00:16:54,179 --> 00:16:55,556 Aludtál egy kicsit? 191 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 (Katsuragi) Mi? 192 00:17:00,894 --> 00:17:02,688 (Yoda) Még nem ejakuláltál, igaz? 193 00:17:03,856 --> 00:17:05,524 Legalább egyszer ki kell raknom. 194 00:17:08,694 --> 00:17:09,820 Lazíts 195 00:17:19,538 --> 00:17:20,748 (Katsuragi) Ah, ah… 196 00:17:31,008 --> 00:17:33,844 Hé... ez semmiképpen sem fog működni. 197 00:17:35,429 --> 00:17:36,263 Hé! 198 00:17:36,972 --> 00:17:37,848 Hé! 199 00:17:38,390 --> 00:17:39,224 Szia... 200 00:17:40,559 --> 00:17:43,979 Ah~! 201 00:17:55,616 --> 00:17:56,784 (Yoda) Jó érzés? 202 00:17:58,243 --> 00:18:01,163 (Katsuragi) Nem szeretem ezt. Kizárt, hogy ez rendben van. 203 00:18:04,792 --> 00:18:06,376 (Yoda) Jól van? Hagyd így 204 00:18:07,086 --> 00:18:10,714 Azzal, hogy félszegen összezavarják Úgy tűnik, az egész alsó tested lángokban áll. 205 00:18:12,049 --> 00:18:14,635 (Katsuragi) Nem... nem... 206 00:18:14,760 --> 00:18:15,886 (Yoda) Hallom. 207 00:18:17,304 --> 00:18:18,305 ki akarom rakni 208 00:18:19,139 --> 00:18:22,559 mélyebbre akarok nyúlni 209 00:18:23,769 --> 00:18:28,690 El akarom oltani, el akarom oltani, el akarom oltani... 210 00:18:30,067 --> 00:18:32,653 el akarom oltani, el akarom oltani... 211 00:18:32,778 --> 00:18:34,488 (Katsuragi) Tsk, sz. 212 00:18:34,613 --> 00:18:35,656 (Yoda) El akarom oltani. 213 00:18:36,990 --> 00:18:38,659 Csípője mozog 214 00:18:44,581 --> 00:18:46,750 (Yoda) Nézd. (Katsuragi) Ahhh! 215 00:18:51,130 --> 00:18:52,756 (Yoda) Mit gondolsz? Jó érzés? 216 00:18:53,590 --> 00:18:56,552 (Katsuragi) Tsk, a mellbimbóim... megütött. 217 00:18:59,680 --> 00:19:00,722 (Yoda) Tegyük ki? 218 00:19:01,306 --> 00:19:04,101 Ha ki akarod oltani, engedd ki A türelem méreg 219 00:19:04,393 --> 00:19:08,981 (Katsuragi) Szóval... nem fog kijönni. Ez így nem fog kijönni! 220 00:19:09,690 --> 00:19:13,652 {\an5} (Yota) Hehehe értem. Ez nem elég? 221 00:19:25,122 --> 00:19:26,957 Egyedül mozgok 222 00:19:27,291 --> 00:19:29,626 (Katsuragi) Ah, ah... 223 00:19:36,258 --> 00:19:37,926 Hahahahahahaha... 224 00:19:38,051 --> 00:19:39,344 Cumming, cumming... 225 00:19:39,469 --> 00:19:42,097 Iku, Iku, Iku, Iku! 226 00:19:44,516 --> 00:19:48,145 (alszik) 227 00:20:14,171 --> 00:20:15,214 (Katsuragi) Ugyanaz. 228 00:20:16,757 --> 00:20:18,467 (csapos) Kérem, legyen figyelmetlen 229 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 (Katsuragi) Rendben van. 230 00:20:21,637 --> 00:20:22,554 (Bartender) Nem tudlak kiszolgálni. 231 00:20:22,679 --> 00:20:24,223 (Katsuragi) Ó! (üvegtörés hangja) 232 00:20:25,515 --> 00:20:26,975 (csapos) Ó, már... 233 00:20:28,685 --> 00:20:30,020 kérlek ne mozdulj 234 00:20:33,732 --> 00:20:34,983 Kérem vegye fel 235 00:20:38,153 --> 00:20:40,155 (a törmelék eltakarításának hangja) 236 00:20:46,662 --> 00:20:47,537 (Katsuragi) Szia 237 00:20:48,789 --> 00:20:50,165 Mi történt a pénztárcámmal? 238 00:20:50,666 --> 00:20:51,500 (csapos) Mi? 239 00:20:52,376 --> 00:20:53,543 (Katsuragi) Hé! 240 00:20:55,545 --> 00:20:56,380 (Bartender) Ott 241 00:21:32,165 --> 00:21:34,042 (Ayaka) Minden finom volt, de... 242 00:21:40,674 --> 00:21:42,467 (Endo) A yam gazdag ízt ad neki. 243 00:21:47,389 --> 00:21:49,850 Huh? Katsuragi úr 244 00:21:53,478 --> 00:21:55,480 Ó nem, ez nem igaz. 245 00:21:56,064 --> 00:21:57,566 Együtt étkeztünk. 246 00:21:58,525 --> 00:22:00,235 De egy pillanatig nem értettem. 247 00:22:00,819 --> 00:22:02,321 Megváltoztál, Katsuragi-san. 248 00:22:04,489 --> 00:22:07,075 Sokszor hívtalak. 249 00:22:08,410 --> 00:22:11,955 Jogosulatlan távollét Nincs is jobb a hitotsukinál, igaz? 250 00:22:16,335 --> 00:22:18,086 Egyszer el kell jönnie a céghez. 251 00:22:18,962 --> 00:22:20,964 Elmondta, hogy nyugdíjjáradékot készített elő. 252 00:22:34,895 --> 00:22:38,690 (nevetés) 253 00:22:52,579 --> 00:22:56,208 (Katsuragi) Hahahahahahaha... 254 00:23:07,177 --> 00:23:08,804 Ugh... 255 00:23:21,399 --> 00:23:24,986 Huh? Kíváncsi vagyok, megnőtt-e a hajam 256 00:23:26,613 --> 00:23:28,031 Hahaha... 257 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 Most már minden rendben 258 00:23:39,459 --> 00:23:42,295 “Magasabbra is lehet mászni” 259 00:23:46,341 --> 00:23:47,676 Fel... 260 00:23:56,601 --> 00:23:57,602 Fel... 261 00:24:05,193 --> 00:24:06,361 Fel... 262 00:24:12,784 --> 00:24:13,743 Fel... 263 00:24:16,955 --> 00:24:18,081 Fel... 264 00:24:44,024 --> 00:24:45,066 (Katsuragi) Fel... 265 00:24:48,570 --> 00:24:49,571 Fel... 266 00:24:53,825 --> 00:24:54,868 Fel... 267 00:24:57,787 --> 00:24:58,830 Fel... 268 00:25:04,878 --> 00:25:05,879 Ki az? 269 00:25:07,422 --> 00:25:08,840 (Yoda) Ennyire meg akarsz halni? 270 00:25:10,383 --> 00:25:11,468 (Katsuragi) Meg akarok halni 271 00:25:13,553 --> 00:25:16,097 (Yota) Ha megpróbálod kidobni... 272 00:25:18,183 --> 00:25:22,145 Add nekem azt az életet 273 00:25:23,146 --> 00:25:25,482 (Katsuragi) Jaj... 274 00:25:26,858 --> 00:25:29,069 Ah ah... 275 00:25:36,701 --> 00:25:37,535 Hűha! 276 00:25:39,329 --> 00:25:41,790 Ahh... uh 277 00:25:47,254 --> 00:25:48,129 Hé! 278 00:25:51,258 --> 00:25:54,261 (erősen lélegzik) 279 00:26:00,642 --> 00:26:01,893 (Yoda) Gyönyörű lett. 280 00:26:10,068 --> 00:26:11,444 szép kilátás 281 00:26:12,487 --> 00:26:13,446 (Katsuragi) Ó! 282 00:26:15,657 --> 00:26:19,286 (Yoda) Maradj nyugodtan Fáj a térdem, ha így mozgok. 283 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 (Katsuragi) Távolítsd el! Ugh 284 00:26:25,792 --> 00:26:27,544 Mondom, hogy ne mozdulj 285 00:26:52,319 --> 00:26:53,570 (Katsuragi) Oh... hagyd abba. 286 00:26:57,615 --> 00:26:59,909 Hé, hagyd abba 287 00:27:03,079 --> 00:27:04,289 Hagyd abba 288 00:27:09,586 --> 00:27:12,756 itt nyaki artéria 289 00:27:27,729 --> 00:27:30,690 Oké, oké, jó fiú. 290 00:27:47,248 --> 00:27:50,168 (Yoda) Igen, jó ember lett. 291 00:27:52,128 --> 00:27:54,923 (Katsuragi) Rendben van, vedd le. 292 00:27:58,843 --> 00:28:00,011 (Yoda) Ezt is. 293 00:28:07,143 --> 00:28:09,396 (Katsuragi) Ah, ah… várj… 294 00:28:10,438 --> 00:28:11,773 Hé, várj egy kicsit... 295 00:28:12,023 --> 00:28:14,150 (Yoda) Ha mérges leszel, megváglak. 296 00:28:29,416 --> 00:28:34,421 (síp „Humpty Dumpty”) 297 00:29:04,826 --> 00:29:06,161 (Yoda) Gyönyörű lett. 298 00:29:10,790 --> 00:29:12,000 Zavarban van? 299 00:29:15,962 --> 00:29:16,921 értem 300 00:29:17,964 --> 00:29:20,383 Nos, a belsejét is ki kell takarítanom. 301 00:29:42,989 --> 00:29:44,199 (Katsuragi) Ah... 302 00:30:06,012 --> 00:30:07,263 Egy üveg nem elég? 303 00:30:07,388 --> 00:30:08,223 (Katsuragi) Eh... 304 00:30:09,599 --> 00:30:10,809 Ah! 305 00:30:28,618 --> 00:30:30,245 Már így is nehéz 306 00:30:30,954 --> 00:30:32,872 Megvan ez a tehetség. 307 00:30:33,832 --> 00:30:36,376 Próbálj csak hátulról cumizni, mi? 308 00:30:38,378 --> 00:30:40,380 Ez lehetetlen! Ahhh 309 00:30:42,549 --> 00:30:43,633 Ez is egy? 310 00:30:52,934 --> 00:30:54,435 Ez lehetetlen! Ahhh... 311 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 Nézd, már majdnem kész. 312 00:31:06,489 --> 00:31:08,491 Sok sikert, sok sikert! 313 00:31:09,868 --> 00:31:12,161 Ah... cuccolok... cumázok! 314 00:31:22,463 --> 00:31:24,048 Meg tudod csinálni, ha megpróbálod, igaz? 315 00:31:26,926 --> 00:31:28,136 Vedd már ki... 316 00:31:34,267 --> 00:31:35,852 a fürdőszobában vagyok 317 00:31:37,228 --> 00:31:38,438 Vegyem ki az egészet? 318 00:31:41,357 --> 00:31:42,233 Ahhh 319 00:31:43,735 --> 00:31:45,778 Már cumizom, kérlek hagyd abba. 320 00:31:47,155 --> 00:31:48,406 Ahhh... 321 00:31:53,703 --> 00:31:56,080 Ah! Ahhh... 322 00:31:58,082 --> 00:32:00,084 Ahhh... emelkedik! 323 00:32:01,336 --> 00:32:03,922 Felmászni? Mi? 324 00:32:09,969 --> 00:32:11,346 Ah, ah... kijön! 325 00:32:27,070 --> 00:32:29,614 Mit gondolsz? Nem üdítő? 326 00:32:40,375 --> 00:32:42,251 (Katsuragi) Ismételt öröm 327 00:32:43,211 --> 00:32:46,965 Olyan nagy az öröm, hogy nem tudod fenntartani a tudatod tovább adott 328 00:32:48,174 --> 00:32:49,509 (Katsuragi) Ááá... 329 00:32:50,134 --> 00:32:53,137 (rezgő hang) 330 00:33:23,126 --> 00:33:24,711 (Katsuragi) Ó... 331 00:33:29,257 --> 00:33:33,052 (rezgő hang) 332 00:33:46,858 --> 00:33:48,735 Ah! Nem... nem több 333 00:33:52,155 --> 00:33:52,989 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa 334 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 (Katsuragi) Nem jut eszembe semmi 335 00:34:15,595 --> 00:34:18,723 amit adnak A test mindent elfogad 336 00:34:18,848 --> 00:34:21,684 (Katsuragi) Úúúúúúúú... 337 00:34:29,942 --> 00:34:31,736 Ah ah ah ah... 338 00:34:32,987 --> 00:34:37,325 (rezgő hang) 339 00:34:57,678 --> 00:34:59,597 Állj... Állj... 340 00:35:01,933 --> 00:35:02,850 Többet? 341 00:35:03,810 --> 00:35:06,062 (a vibrációs hang egyre erősebb) (Katsuragi) Ó! izé... 342 00:35:06,187 --> 00:35:09,524 (Katsuragi) Ennek ellenére az ösztöneim nem hajlandók engedelmeskedni. 343 00:35:09,982 --> 00:35:11,317 Hagyd abba! 344 00:35:11,442 --> 00:35:13,694 (Katsuragi) Férfi szexualitásom ellenáll. 345 00:35:15,488 --> 00:35:18,699 A félelem és az élvezet kényszerített ismétlése 346 00:35:20,493 --> 00:35:22,745 A halál és az élet ütközik 347 00:36:35,151 --> 00:36:39,071 (Lánchúzás hangja) 348 00:36:48,664 --> 00:36:49,957 Miért élsz? 349 00:36:56,130 --> 00:36:57,048 Miért nem vagy halott? 350 00:36:57,173 --> 00:36:58,090 (tükörtörés hangja) 351 00:38:33,352 --> 00:38:38,357 (Síp „Humpty Dumpty”) 352 00:39:05,760 --> 00:39:07,845 (Yota) Nem jó. meg kell ennem az egészet. 353 00:39:14,560 --> 00:39:15,936 ébren vagy? 354 00:39:18,731 --> 00:39:19,648 (Katsuragi) Jaj! 355 00:39:48,219 --> 00:39:51,305 (erősen lélegzik) 356 00:39:51,430 --> 00:39:52,598 (Yoda) Ha meg akarod csinálni, tedd meg. 357 00:40:03,401 --> 00:40:07,571 elvenni valaki életét elvenni az életét 358 00:40:08,239 --> 00:40:10,533 Isten sem tiltja. 359 00:40:21,460 --> 00:40:22,336 Csináljuk meg 360 00:40:47,069 --> 00:40:47,903 (Katsuragi) Ah... 361 00:41:03,586 --> 00:41:04,420 (Katsuragi) Hmm... 362 00:41:11,886 --> 00:41:12,720 Hagyd abba! 363 00:41:21,604 --> 00:41:22,980 mi a cél? 364 00:41:24,607 --> 00:41:25,441 Gyerünk 365 00:41:27,651 --> 00:41:30,029 Akkor te Miért akartál meghalni? 366 00:41:33,407 --> 00:41:34,909 Tpróbálj válaszolni. 367 00:41:40,289 --> 00:41:41,957 Minden elment 368 00:41:44,502 --> 00:41:45,753 miattam 369 00:41:47,338 --> 00:41:48,964 minden elment 370 00:41:55,137 --> 00:41:56,680 (Yoda) Nem ez az oka. 371 00:41:57,306 --> 00:41:58,140 (Katsuragi) Mi? 372 00:42:00,768 --> 00:42:03,270 Amit elvesztettél, amikor meghalsz Vissza fog jönni? 373 00:42:07,191 --> 00:42:08,817 mit tudsz? 374 00:42:15,324 --> 00:42:16,325 értem én 375 00:42:17,284 --> 00:42:18,118 Ah? 376 00:42:20,287 --> 00:42:21,830 Pontosan így van 377 00:42:23,958 --> 00:42:25,042 mi az? 378 00:42:26,335 --> 00:42:27,253 Szia 379 00:42:28,170 --> 00:42:31,173 (csengőhang) 380 00:42:45,479 --> 00:42:47,064 Könnyen meghalhatsz, ha iszol. 381 00:42:47,815 --> 00:42:48,857 Csinálj, amit csak akarsz 382 00:42:49,692 --> 00:42:50,526 (Katsuragi) Mi? 383 00:42:55,406 --> 00:42:56,407 (ajtózáródás hangja) 384 00:43:13,424 --> 00:43:14,466 (Yoda) Milyen az állapotod? 385 00:43:14,592 --> 00:43:16,635 (ápolónő) Magasban végzett munka közben elesett balesetet szenvedtem. 386 00:43:16,760 --> 00:43:19,722 A hason kiterjedt zúzódások vannak. A tudatosság szintje csökken 387 00:43:19,847 --> 00:43:21,849 (Yoda) Mi a helyzet a műtővel? (Nővér) Most készülök. 388 00:43:22,349 --> 00:43:25,352 (Az elektrokardiogram monitor szinkronhangja) 389 00:43:41,035 --> 00:43:43,329 (Beteg) Meg fogok halni? 390 00:43:45,331 --> 00:43:46,582 (Yoda) Akarsz élni? 391 00:43:49,209 --> 00:43:50,836 (Beteg) Van egy gyerekem. 392 00:43:52,463 --> 00:43:53,839 nem akarok meghalni 393 00:43:58,510 --> 00:43:59,887 (Yoda) Nem hagylak meghalni 394 00:44:02,014 --> 00:44:03,140 Kezdjük 395 00:44:03,265 --> 00:44:04,391 (Mind) Igen. 396 00:44:44,973 --> 00:44:45,808 (Yoda) Szívás 397 00:44:46,642 --> 00:44:47,476 (Asszisztens) Igen. 398 00:44:48,602 --> 00:44:50,979 (szívó hang) 399 00:44:57,403 --> 00:44:59,988 (elektrokardiogram monitor riasztás) 400 00:45:00,114 --> 00:45:00,948 (ápoló) tanár 401 00:45:01,281 --> 00:45:04,284 (Yota) Nem baj, próbálok élni 402 00:45:05,661 --> 00:45:06,620 Rendben van 403 00:45:08,163 --> 00:45:09,331 nem baj... 404 00:45:11,708 --> 00:45:12,668 nem baj... 405 00:45:15,671 --> 00:45:19,675 (Lánchúzás hangja) 406 00:45:55,419 --> 00:45:56,420 (üvegtörés hangja) 407 00:45:56,545 --> 00:46:00,174 (Katsuragi) Hahahahahahaha... 408 00:46:04,052 --> 00:46:07,848 (riasztó) 409 00:46:08,098 --> 00:46:09,141 (Yoda) DC (Nővér) Igen. 410 00:46:15,314 --> 00:46:16,231 (villamosítási hang) 411 00:46:21,612 --> 00:46:22,738 (Yoda) A fenébe is. 412 00:46:34,875 --> 00:46:35,876 (Yoda) Kérlek... 413 00:46:43,634 --> 00:46:44,468 (villany hang) 414 00:46:59,107 --> 00:47:02,236 (Nővér) A mentőautóban Amikor a kórházunkba szállítják 415 00:47:02,361 --> 00:47:06,281 Már tudatos Olyan állapotban vagyok, ahol nincs... 416 00:47:06,406 --> 00:47:09,535 azonnal Megengedték a műtétet. 417 00:47:09,993 --> 00:47:14,665 tegyünk meg mi is minden tőlünk telhetőt megkaptam... 418 00:47:27,511 --> 00:47:28,595 Miért? 419 00:47:32,307 --> 00:47:33,141 Hé... 420 00:47:35,602 --> 00:47:36,770 (A beteg felesége) Orvos? 421 00:47:40,691 --> 00:47:42,359 Köszönöm szépen 422 00:47:48,407 --> 00:47:50,033 (Yoda) Sajnálom. 423 00:47:50,784 --> 00:47:53,412 Nem tudtam megfelelni az erőnek. 424 00:47:59,376 --> 00:48:03,797 (sobs) 425 00:48:31,158 --> 00:48:32,409 Miért? 426 00:48:36,455 --> 00:48:38,749 Why are lives spilled? 427 00:48:51,595 --> 00:48:52,804 (ajtónyitás hangja) 428 00:49:29,883 --> 00:49:31,301 Didn't you drink? 429 00:49:36,390 --> 00:49:38,058 It's just water though 430 00:49:49,194 --> 00:49:50,946 Don't you want to die? 431 00:49:53,990 --> 00:49:54,991 Te... 432 00:50:03,041 --> 00:50:03,959 én? 433 00:50:05,043 --> 00:50:06,336 What happened to me? 434 00:50:07,754 --> 00:50:09,423 Hahahaha... 435 00:50:09,548 --> 00:50:10,757 Ne nevess! 436 00:50:17,472 --> 00:50:18,640 It's erect 437 00:50:24,563 --> 00:50:27,441 Még akkor is, ha ilyenné tettem a testem do you want to say it? 438 00:50:27,733 --> 00:50:28,859 Ez a cél, igaz? 439 00:50:28,984 --> 00:50:30,235 Hahahahaha 440 00:50:30,360 --> 00:50:31,528 Ne nevess! 441 00:50:32,070 --> 00:50:35,365 Miután ezt megtetted, elpusztítottad a testem... 442 00:50:39,661 --> 00:50:40,912 így van 443 00:50:44,541 --> 00:50:46,543 Jaj, hagyd abba! Ahhh 444 00:51:02,851 --> 00:51:05,353 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 445 00:51:05,479 --> 00:51:07,439 Hú, hagyd abba! 446 00:51:11,818 --> 00:51:13,111 Ah, állj... 447 00:51:20,285 --> 00:51:22,746 Ah, engedd el!　Aaah ah... 448 00:51:28,960 --> 00:51:30,295 Hagyd abba! Ahhh 449 00:51:48,188 --> 00:51:50,982 (Yota) Jó érzés? Szilárd 450 00:51:51,107 --> 00:51:52,651 Hé, nem... 451 00:52:10,585 --> 00:52:12,337 Akarod, igaz? Szia 452 00:52:13,922 --> 00:52:15,340 (Katsuragi) Hmm! 453 00:52:28,395 --> 00:52:30,981 (Yoda) Hahahahaha... 454 00:52:31,481 --> 00:52:34,609 nem tetszik? Ha nem tetszik, tépd le. 455 00:52:34,943 --> 00:52:37,112 Gyerünk, gyorsan 456 00:52:37,779 --> 00:52:42,117 Hahaha Hé, utálsz, igaz? 457 00:52:42,409 --> 00:52:43,243 Hé... 458 00:52:44,244 --> 00:52:46,329 Meghalok érted 459 00:52:46,746 --> 00:52:48,456 Hé, csináljuk 460 00:52:48,582 --> 00:52:52,586 Hahahahahahahaha... 461 00:52:54,337 --> 00:52:56,256 Gyerünk, siess! 462 00:52:57,215 --> 00:52:59,092 Tedd meg! 463 00:53:00,343 --> 00:53:02,345 Ahahahaha! 464 00:53:02,470 --> 00:53:05,473 (fulladt hang) 465 00:53:07,893 --> 00:53:10,896 (erősen lélegzik) 466 00:53:25,452 --> 00:53:27,287 bizseregek 467 00:53:34,628 --> 00:53:35,629 (Katsuragi) Ugh 468 00:53:41,092 --> 00:53:44,930 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 469 00:54:03,365 --> 00:54:04,449 (Yoda) Meleg van... 470 00:54:05,909 --> 00:54:06,993 élve 471 00:54:08,119 --> 00:54:09,454 élsz 472 00:54:10,914 --> 00:54:12,749 A legjobb életemet élem 473 00:54:16,294 --> 00:54:17,420 forró 474 00:54:34,521 --> 00:54:39,526 Hehehehehehehehe... 475 00:54:44,239 --> 00:54:45,323 Ne nevess 476 00:54:47,033 --> 00:54:48,159 (Yoda) Ahahahaha 477 00:54:56,876 --> 00:54:59,421 (Katsuragi) Ahhh! 478 00:55:32,287 --> 00:55:36,374 (emelkedő hang) 479 00:55:39,836 --> 00:55:42,756 (Katsuragi) Ha ha ha ha... 480 00:55:47,010 --> 00:55:53,725 (víz csöpögésének hangja) 481 00:57:47,380 --> 00:57:48,590 (ajtózáródás hangja) 482 00:59:13,466 --> 00:59:14,551 Hé? 483 00:59:21,641 --> 00:59:23,476 (Beteg) Nővér (Nővér) Ó, igen, igen. 484 00:59:23,601 --> 00:59:25,770 (Beteg) Hát... 485 00:59:37,782 --> 00:59:40,326 (ápolónő) Eh, de most iszol, igaz? 486 00:59:41,494 --> 00:59:43,496 {\an5} (beteg) Szerintem ez nem elég elgondolkodtam rajta 487 00:59:43,871 --> 00:59:47,584 (ápolónő) Na, egyszer beszélek a tanárral. 488 00:59:47,875 --> 00:59:49,419 (Beteg) Igaz? (Nővér) Igen. 489 00:59:49,586 --> 00:59:52,213 {\an5} (beteg) Köszönöm szépen Előre is köszönöm 490 00:59:55,800 --> 00:59:56,634 (Katsuragi) Hm... 491 00:59:57,010 --> 00:59:57,844 (Nővér) Igen. 492 01:00:00,763 --> 01:00:01,764 Mi az? 493 01:00:03,224 --> 01:00:05,560 (Katsuragi) Ah... Nem, elnézést. 494 01:00:06,352 --> 01:00:07,186 (nővér) Igen 495 01:00:13,610 --> 01:00:15,987 (lépések) 496 01:00:38,926 --> 01:00:39,761 (Katsuragi) Szia 497 01:00:41,929 --> 01:00:42,764 Hé! 498 01:01:04,285 --> 01:01:07,288 (erősen lélegzik) 499 01:01:24,764 --> 01:01:26,474 (Yoda) Megint ugrálni jöttél? 500 01:01:28,893 --> 01:01:29,852 (Katsuragi) Te... 501 01:01:36,192 --> 01:01:37,360 (Yoda) Most szabad vagyok. 502 01:01:39,654 --> 01:01:43,241 {\an5} (katsuragi) Ha panaszkodsz amiatt, amit velem tettél az életed véget ér 503 01:01:46,536 --> 01:01:48,079 (Yoda) Be tudod fejezni? 504 01:01:49,247 --> 01:01:51,791 életem Megpróbáltál véget vetni 505 01:01:56,921 --> 01:02:00,174 (Katsuragi) Név... még nem hallottam. 506 01:02:03,761 --> 01:02:05,096 (Yoda) Ryuji Yoda 507 01:02:06,139 --> 01:02:07,056 Te... 508 01:02:09,684 --> 01:02:11,728 (Katsuragi) Én... (Yoda) Makoto Katsuragi 509 01:02:12,729 --> 01:02:13,813 (Yoda) Tudom. 510 01:02:17,692 --> 01:02:18,693 (Katsuragi) Ez a kórház... 511 01:02:21,779 --> 01:02:22,947 Emlékszel, ugye? 512 01:02:25,700 --> 01:02:27,910 A hely, ahol te és én először találkoztunk 513 01:02:40,047 --> 01:02:40,965 (Katsuragi) Elnézést. 514 01:02:57,440 --> 01:03:01,444 (Katsuragi turbulens légzési hangjai) 515 01:03:12,163 --> 01:03:14,373 Szívleállással vitték be. 516 01:03:15,750 --> 01:03:16,918 ne utálj 517 01:03:27,053 --> 01:03:28,596 Nem hibás senkinek 518 01:03:32,099 --> 01:03:33,726 Még csak nem is a te hibád 519 01:03:43,611 --> 01:03:44,612 éhes vagy. 520 01:03:45,238 --> 01:03:47,865 megveszem neked mit akarsz enni? 521 01:04:26,779 --> 01:04:29,156 (fulladt hang) 522 01:04:50,887 --> 01:04:52,346 Hova szeretne továbbmenni? 523 01:05:24,170 --> 01:05:25,713 (Katsuragi) Nézz előre és vezess. 524 01:05:27,173 --> 01:05:28,090 (Yoda) Ó 525 01:05:28,591 --> 01:05:30,009 (Katsuragi) Mit tennél, ha balesetet szenvednél? 526 01:05:31,135 --> 01:05:32,011 (Yoda) Huh... 527 01:05:34,263 --> 01:05:35,306 így van 528 01:06:29,860 --> 01:06:31,487 Itt is találkoztam veled. 529 01:06:33,280 --> 01:06:34,907 Ez a második véletlen. 530 01:06:37,702 --> 01:06:41,205 az én... az én... 531 01:06:43,290 --> 01:06:44,208 Az én... 532 01:06:48,629 --> 01:06:51,465 {\an5} (Yota) Elvesztettem valami fontosat Nem te vagy az egyetlen 533 01:06:53,384 --> 01:06:54,218 (Katsuragi) Mi? 534 01:07:01,183 --> 01:07:02,601 Pontosan így van 535 01:07:22,413 --> 01:07:25,416 (csengőhang) 536 01:07:31,505 --> 01:07:32,339 (Yoda) Rossz 537 01:07:34,175 --> 01:07:36,010 (Haruki) Siess, zseniális sebész 538 01:07:36,135 --> 01:07:37,595 (Yoda) Ne viccelj velem. 539 01:07:40,806 --> 01:07:42,183 irigy vagyok 540 01:07:42,933 --> 01:07:44,643 Életet menthetsz 541 01:07:46,896 --> 01:07:50,316 (Yoda) A mi feladatunk az Mindig is a halál istenei vettek körül, de 542 01:07:50,441 --> 01:07:53,027 Sürgősségi orvosként megvolt a módom a harcra. 543 01:07:54,737 --> 01:07:57,239 De az életvégi ellátás területén voltam. Neki 544 01:07:57,364 --> 01:07:59,492 Még ezt sem engedték meg 545 01:08:01,702 --> 01:08:04,121 Életek, amelyeket nem lehet megmenteni 546 01:08:04,246 --> 01:08:06,665 a szívét Megsemmisült 547 01:08:09,502 --> 01:08:10,419 én... 548 01:08:11,962 --> 01:08:14,381 Nem tudtam észrevenni 549 01:08:15,424 --> 01:08:20,429 (síp „Humpty Dumpty”) 550 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 (Yoda) Nem lépett fel? 551 01:08:44,161 --> 01:08:44,995 (Haruki) Mi? 552 01:08:45,788 --> 01:08:46,622 cigaretta 553 01:08:48,791 --> 01:08:49,708 Ah... 554 01:08:51,627 --> 01:08:52,711 elfelejtettem 555 01:09:03,931 --> 01:09:05,516 Nem a te hibád 556 01:09:10,187 --> 01:09:11,105 Ó 557 01:09:21,031 --> 01:09:22,616 Miért nem tartasz egy kis szünetet? 558 01:09:25,452 --> 01:09:26,287 Ah... 559 01:09:31,083 --> 01:09:32,001 Szia Yoda 560 01:09:32,668 --> 01:09:33,502 Huh? 561 01:09:35,671 --> 01:09:37,631 El tudnál jönni a házamba ma este? 562 01:09:41,594 --> 01:09:43,387 Kérlek, tarts olyan erősen, amennyire csak tudsz 563 01:09:46,932 --> 01:09:49,101 Ritka az, hogy meghívsz. 564 01:09:50,895 --> 01:09:51,729 Furcsa? 565 01:09:52,646 --> 01:09:53,731 Ez furcsa 566 01:09:55,107 --> 01:09:55,941 látom... 567 01:09:59,111 --> 01:10:01,488 Elnézést, ma este szolgálatban vagyok. 568 01:10:07,244 --> 01:10:08,078 Értem. 569 01:10:17,922 --> 01:10:19,006 (Yoda) Holnap megyek. 570 01:10:19,131 --> 01:10:20,257 (Haruki) Nem kell erőltetnie magát. 571 01:10:20,382 --> 01:10:22,009 (Yoda) Hé, ez lehetetlen... 572 01:10:29,850 --> 01:10:31,769 (Yoda) Aznap este elfoglalt volt. 573 01:10:32,728 --> 01:10:36,023 én egy éjszaka alatt Három ember életét mentette meg 574 01:10:38,817 --> 01:10:39,652 De... 575 01:10:41,654 --> 01:10:44,448 Nem tudtam megmenteni a legdrágább életet. 576 01:11:26,365 --> 01:11:30,494 (Yoda) Az érzés, ami bennem támadt, az... harag volt. 577 01:11:33,122 --> 01:11:36,500 Neki... magamnak... 578 01:11:46,635 --> 01:11:47,636 Jaj 579 01:11:50,097 --> 01:11:52,224 Ugh... 580 01:11:56,812 --> 01:12:00,649 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 581 01:12:18,917 --> 01:12:22,546 A mementója... fentanil 582 01:12:24,631 --> 01:12:27,092 Fájdalomcsillapító 100-szor erősebb, mint a morfium 583 01:12:28,135 --> 01:12:29,136 Ez egy erős gyógyszer 584 01:12:34,558 --> 01:12:36,602 ezt hordom magammal 585 01:12:37,144 --> 01:12:39,021 Kerestem egy helyet, ahol meghalhatok 586 01:12:40,898 --> 01:12:41,982 És... 587 01:12:45,569 --> 01:12:49,073 Találkoztam... 3 alkalommal 588 01:12:54,995 --> 01:12:56,330 3 fokú egybeesés 589 01:12:56,747 --> 01:12:58,248 – suttogta az ösztön 590 01:12:59,416 --> 01:13:02,419 Én vagyok ez a srác el kell fognom 591 01:13:04,630 --> 01:13:06,590 Ne engedd el 592 01:13:10,844 --> 01:13:12,137 Egy férfi, aki élő mása annak a fickónak 593 01:13:12,262 --> 01:13:14,973 A szemem előtt A halált választom 594 01:13:15,641 --> 01:13:17,601 Ezt a sorsot nem tudtam megbocsátani 595 01:13:19,395 --> 01:13:23,649 „Élj” a legmegalázóbb módon Gondoltam elültetem 596 01:13:25,275 --> 01:13:28,529 Az életösztön Nagyon szerettem volna elültetni 597 01:13:31,281 --> 01:13:33,742 Ez egy erős gyógyszer, amely életeket menthet. 598 01:13:36,328 --> 01:13:39,039 (Katsuragi) Erős drog? Így csinálod? 599 01:13:41,542 --> 01:13:44,878 {\an5} (Yota) az első szavak, amiket mondtál nekem Emlékszel? 600 01:13:45,796 --> 01:13:46,630 (Katsuragi) Mi? 601 01:13:48,632 --> 01:13:49,675 (Yoda) „Perverz” 602 01:13:50,676 --> 01:13:54,179 Haha... ez perverz 603 01:13:54,680 --> 01:13:55,722 ennyi 604 01:13:57,057 --> 01:13:59,643 Te is, aki így fogadtál el engem Hasonló 605 01:14:01,603 --> 01:14:02,438 (Katsuragi) Hagyd abba! 606 01:14:05,482 --> 01:14:06,483 (Yoda) Abbahagyom. 607 01:14:16,869 --> 01:14:19,121 Ez most a te életed nem az enyém 608 01:14:19,246 --> 01:14:20,289 Csinálj, amit csak akarsz 609 01:14:20,622 --> 01:14:21,623 (Katsuragi) Szeretlek... 610 01:14:27,588 --> 01:14:31,258 Bármit is csinálok, túlélhetem Ha most 611 01:14:34,094 --> 01:14:34,928 én... 612 01:15:48,001 --> 01:15:53,006 (Síp „Humpty Dumpty”) 613 01:16:06,103 --> 01:16:11,108 (Síp „Humpty Dumpty”) 614 01:16:51,648 --> 01:16:53,358 (Yoda köhögése) 615 01:17:41,782 --> 01:17:43,617 Csinálhatsz úgy, ahogy nekem tetszik. 616 01:17:46,745 --> 01:17:49,706 Add nekem az életed! 617 01:18:24,533 --> 01:18:25,909 (Yoda) Mit fogsz tenni értem? 618 01:18:31,707 --> 01:18:32,874 (Katsuragi) Mit tegyek? 619 01:18:36,545 --> 01:18:38,839 {\an5} (Yota) Ha nem tudod Ne mondj olyan dolgokat, amiket nem szoktál 620 01:19:29,264 --> 01:19:32,434 (Katsuragi) Ah, ah... 621 01:19:50,744 --> 01:19:51,703 Hmm... 622 01:20:59,354 --> 01:21:02,065 Ah, ah, nem... 623 01:21:07,529 --> 01:21:08,613 rakjam ki? 624 01:21:31,303 --> 01:21:32,470 Emlékszel, ugye? 625 01:21:57,078 --> 01:22:00,248 Ah... ha... 626 01:22:20,852 --> 01:22:22,020 Csinálj, amit csak akarsz 627 01:22:23,563 --> 01:22:24,981 a tiéd 628 01:22:42,999 --> 01:22:45,335 Hmm... ah... ah 629 01:23:41,641 --> 01:23:44,394 Hmmm… ah! 630 01:24:15,133 --> 01:24:19,804 (erősen lélegzik) 631 01:24:27,312 --> 01:24:28,146 (Yoda) Ha... 632 01:24:36,654 --> 01:24:37,947 Nem ő 633 01:24:41,117 --> 01:24:44,245 Én... Makoto Katsuragi vagyok 634 01:25:28,790 --> 01:25:31,584 Ah, ah, ah! 635 01:25:43,763 --> 01:25:47,767 (erősen lélegzik) 636 01:26:23,803 --> 01:26:25,054 élsz? 637 01:26:43,531 --> 01:26:44,616 élve 638 01:27:06,095 --> 01:27:12,101 {\an8}♪〜 639 01:29:03,671 --> 01:29:09,677 {\an8}〜♪